時間割コード 31546 Ｓ１ 授業の目標概要 開講 プロジェクト志向の翻訳とMT「実用化」時代の翻訳者コンピテンス 2016年にGoogleが日本語に関わるニューラルMTを公開して以来、MTの実用性に関して（ほとんどの場合特に取るに足らない）議論がなされてきた。一方、翻訳論の領域では、翻訳者に必要なコンピテンスの概念が外在的に定式化される傾向にあり、それと翻訳の品質管理の関係も議論されている。本ゼミナールでは、プロジェクト志向の翻訳（実際のプロによる翻訳の大部分はプロジェクトとしてなされる）に必要な翻訳コンピテンスの概要を理解し、入門的にその一部を体験する。 ※履修人数を15名に制限する 講義題目 担当教員 影浦 峡 所属 火 3, 教育学部 曜限 単位 対象 1年 文科 理科 2 火 4 2年 文科 理科 全学自由研究ゼミナール
元のページ ../index.html#354